A-Eskwiki - User contributions [en]

Webredactie

2016-10-25T18:23:54Z

Rixt:

De '''PromoCie''' is de commissie die zich bezig houdt met de uitstraling van de vereniging. Dit is vooral promotie van wat de andere commissies doen. Daarnaast houdt de  '''PromoCie'''  zich sinds september 2016 bezig met de inhoud van de website, zowel in het Nederlands als Engels.
De '''PromoCie'''  heeft deze laatste taak erbij gekregen doordat deze commissie de '''Webredactie''' als het ware heeft opgenomen.

De '''Webredactie''' was een commissie die zich bezig hield met de inhoud van de website. Daarnaast schreef de webredactie de activiteitenmailings en organiseerden zij af en toe activiteiten. De '''Webredactie''' was opgericht in 2013 als opvolger van de '''VOC'''.

== Website onderhouden ==

De inhoud van de website onderhouden kan op twee manieren:

*via Publisher
*via vertaalbare strings

Op de [https://www.a-eskwadraat.nl/Service/Intern/Handleidingen/ Handleidingen-pagina] staat informatie over Publisher en HTML. Als je meer over HTML wilt weten kan je ook [http://www.w3schools.com hier] kijken.

De vertaalbare strings zijn stukjes tekst die uit de website komen (de niet-Publisher pagina's). Om deze te vertalen gebruiken we [[Webredactie_SVN|SVN]].
[[Category:Webredactie]]

Webredactie

2016-10-25T18:22:18Z

Rixt:

De '''PromoCie''' is de commissie die zich bezig houdt met de uitstraling van de vereniging. Dit is vooral promotie van wat de andere commissies doen. Daarnaast houdt de PromoCie zich sinds september 2016 bezig met de inhoud van de website, zowel in het Nederlands als Engels.
De '''PromoCie'''  heeft deze laatste taak erbij gekregen doordat deze commissie de '''Webredactie''' als het ware heeft opgenomen.

De '''Webredactie''' was een commissie die zich bezig hield met de inhoud van de website, zowel in het Nederlands als Engels. Daarnaast schreef de webredactie de activiteitenmailings en organiseerden zij af en toe activiteiten. De '''Webredactie''' was opgericht in 2013 als opvolger van de '''VOC'''.

== Website onderhouden ==

De inhoud van de website onderhouden kan op twee manieren:

*via Publisher
*via vertaalbare strings

Op de [https://www.a-eskwadraat.nl/Service/Intern/Handleidingen/ Handleidingen-pagina] staat informatie over Publisher en HTML. Als je meer over HTML wilt weten kan je ook [http://www.w3schools.com hier] kijken.

De vertaalbare strings zijn stukjes tekst die uit de website komen (de niet-Publisher pagina's). Om deze te vertalen gebruiken we [[Webredactie_SVN|SVN]].
[[Category:Webredactie]]

Webredactie

2016-10-25T18:21:02Z

Rixt:

De '''PromoCie''' is de commissie die zich bezig houdt met de uitstraling van de vereniging. Dit is vooral promotie van wat de andere commissies doen. Daarnaast houdt de PromoCie zich sinds september 2016 bezig met de inhoud van de website, zowel in het Nederlands als Engels.
De '''PromoCie'''  heeft deze laatste taak overgenomen erbij gekregen doordat deze commissie de '''Webredactie'''  heeft geadopteerd, als het ware.

De '''Webredactie''' was een commissie die zich bezig hield met de inhoud van de website, zowel in het Nederlands als Engels. Daarnaast schreef de webredactie de activiteitenmailings en organiseerden zij af en toe activiteiten. De '''Webredactie''' was opgericht in 2013 als opvolger van de '''VOC'''.

== Website onderhouden ==

De inhoud van de website onderhouden kan op twee manieren:

*via Publisher
*via vertaalbare strings

Op de [https://www.a-eskwadraat.nl/Service/Intern/Handleidingen/ Handleidingen-pagina] staat informatie over Publisher en HTML. Als je meer over HTML wilt weten kan je ook [http://www.w3schools.com hier] kijken.

De vertaalbare strings zijn stukjes tekst die uit de website komen (de niet-Publisher pagina's). Om deze te vertalen gebruiken we [[Webredactie_SVN|SVN]].
[[Category:Webredactie]]

Webredactie SVN

2016-10-25T17:58:46Z

Rixt:

SVN wordt door de PromoCie gebruikt om de strings op de website te vertalen, die niet in Publisher staan. Zie voor documentatie voor de WebCie de sectie [[#Voor_de_WebCie|Voor de WebCie]], voor de PromoCie zie [[#Voor_de_PromoCie|Voor de PromoCie]].

== Voor de WebCie ==

Om ervoor te zorgen dat de PromoCie tekst heeft om te vertalen doe je het volgende:

*Ga naar www/gettext en voer het update bestand uit via <code>./update</code>
*De wijzigingen in voc/en.po kun je dan vervolgens committen

Denk eraan dat je altijd tekst in je code beschikbaar maakt voor vertalen.

Bijvoorbeeld: <code>_('Deze tekst moet vertaald worden')</code>

== Voor de PromoCie ==

SVN (Subversion) is een programma dat zorgt voor het versiebeheer van de vertaalbare strings. Ook houdt het (vaak) automatisch rekening met het mergen van verschillende versies en kan je makkelijk een oude versie terugzetten. Voor de onderstaande commando's heb je een terminal nodig.

=== SVN Checkout ===

Als je nog nooit strings hebt vertaald moet je eerst een SVN checkout doen via <code>svn checkout [https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/ https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/] webredactie</code>

=== SVN Update ===

Om je bestand up to date te maken gebruik je <code>svn up</code>

Hierna kan je werken aan het bestand met behulp van het programma GTranslator via <code>gtranslator en_GB.po &</code>

=== SVN Commit ===

Als je een wijziging hebt gedaan aan de vertaalbare strings (en hebt opgeslagen) moet je dit committen, zodat andere PromoCieleden er ook iets mee kunnen doen en zodat het op de website komt.

Dit doe je via: <code>svn ci en_GB.po</code>

<code>Zorg wel dat je in de terminal eerst naar de juiste map gaat waar het bestand in staat.</code>

Het kan zijn dat SVN zeurt dat je geen EDITOR hebt ingesteld. In dat geval kan je in je .bashrc bestand de volgende regel toevoegen: <code>export EDITOR=nano</code> of je geeft meteen een log message mee via <code>svn ci -m "blabla" en_GB.po</code>

=== SVN Difference ===

Om het verschil te zien tussen het vertaalbestand dat online staat en jouw bestand moet je svn diff gebruiken: <code>svn diff en_GB.po</code>

=== SVN Status ===

Om te kijken welke bestanden gewijzigd zijn kan je SVN status gebruiken via <code>svn st</code>

Als het goed is is alleen en_GB.po gewijzigd.

=== Overig ===

*Als je je bestand wilt terugzetten naar de versie die op de server staat gebruik je: <code>svn revert en_GB.po</code>
*Als je een conflict krijgt betekent dat dat je versie botst met die van een andere webredacteur. Je kan dan het conflict bekijken via <code>df</code> en vervolgens jouw versie accepteren (<code>mc</code>) of de andere versie (<code>tc</code>).
[[Category:WebCie]] [[Category:Webredactie]]

Webredactie SVN

2016-10-25T17:58:00Z

Rixt:

SVN wordt door de PromoCie gebruikt om de strings op de website te vertalen, die niet in Publisher staan. Zie voor documentatie voor de WebCie de sectie [[#Voor_de_WebCie|Voor de WebCie]], voor de PromoCie zie [[#Voor_de_Webredactie|Voor de Promocie]].

== Voor de WebCie ==

Om ervoor te zorgen dat de PromoCie tekst heeft om te vertalen doe je het volgende:

*Ga naar www/gettext en voer het update bestand uit via <code>./update</code>
*De wijzigingen in voc/en.po kun je dan vervolgens committen

Denk eraan dat je altijd tekst in je code beschikbaar maakt voor vertalen.

Bijvoorbeeld: <code>_('Deze tekst moet vertaald worden')</code>

== Voor de PromoCie ==

SVN (Subversion) is een programma dat zorgt voor het versiebeheer van de vertaalbare strings. Ook houdt het (vaak) automatisch rekening met het mergen van verschillende versies en kan je makkelijk een oude versie terugzetten. Voor de onderstaande commando's heb je een terminal nodig.

=== SVN Checkout ===

Als je nog nooit strings hebt vertaald moet je eerst een SVN checkout doen via <code>svn checkout [https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/ https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/] webredactie</code>

=== SVN Update ===

Om je bestand up to date te maken gebruik je <code>svn up</code>

Hierna kan je werken aan het bestand met behulp van het programma GTranslator via <code>gtranslator en_GB.po &</code>

=== SVN Commit ===

Als je een wijziging hebt gedaan aan de vertaalbare strings (en hebt opgeslagen) moet je dit committen, zodat andere PromoCieleden er ook iets mee kunnen doen en zodat het op de website komt.

Dit doe je via: <code>svn ci en_GB.po</code>

<code>Zorg wel dat je in de terminal eerst naar de juiste map gaat waar het bestand in staat.</code>

Het kan zijn dat SVN zeurt dat je geen EDITOR hebt ingesteld. In dat geval kan je in je .bashrc bestand de volgende regel toevoegen: <code>export EDITOR=nano</code> of je geeft meteen een log message mee via <code>svn ci -m "blabla" en_GB.po</code>

=== SVN Difference ===

Om het verschil te zien tussen het vertaalbestand dat online staat en jouw bestand moet je svn diff gebruiken: <code>svn diff en_GB.po</code>

=== SVN Status ===

Om te kijken welke bestanden gewijzigd zijn kan je SVN status gebruiken via <code>svn st</code>

Als het goed is is alleen en_GB.po gewijzigd.

=== Overig ===

*Als je je bestand wilt terugzetten naar de versie die op de server staat gebruik je: <code>svn revert en_GB.po</code>
*Als je een conflict krijgt betekent dat dat je versie botst met die van een andere webredacteur. Je kan dan het conflict bekijken via <code>df</code> en vervolgens jouw versie accepteren (<code>mc</code>) of de andere versie (<code>tc</code>).
[[Category:WebCie]] [[Category:Webredactie]]

Webredactie SVN

2016-10-25T17:57:16Z

Rixt:

SVN wordt door de PromoCie gebruikt om de strings op de website te vertalen, die niet in Publisher staan. Zie voor documentatie voor de WebCie de sectie [[#Voor_de_WebCie|Voor de WebCie]], voor de PromoCie zie [[#Voor_de_Webredactie|Voor de Webredactie]].

== Voor de WebCie ==

Om ervoor te zorgen dat de PromoCie tekst heeft om te vertalen doe je het volgende:

*Ga naar www/gettext en voer het update bestand uit via <code>./update</code>
*De wijzigingen in voc/en.po kun je dan vervolgens committen

Denk eraan dat je altijd tekst in je code beschikbaar maakt voor vertalen.

Bijvoorbeeld: <code>_('Deze tekst moet vertaald worden')</code>

== Voor de PromoCie ==

SVN (Subversion) is een programma dat zorgt voor het versiebeheer van de vertaalbare strings. Ook houdt het (vaak) automatisch rekening met het mergen van verschillende versies en kan je makkelijk een oude versie terugzetten. Voor de onderstaande commando's heb je een terminal nodig.

=== SVN Checkout ===

Als je nog nooit strings hebt vertaald moet je eerst een SVN checkout doen via <code>svn checkout [https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/ https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/] webredactie</code>

=== SVN Update ===

Om je bestand up to date te maken gebruik je <code>svn up</code>

Hierna kan je werken aan het bestand met behulp van het programma GTranslator via <code>gtranslator en_GB.po &</code>

=== SVN Commit ===

Als je een wijziging hebt gedaan aan de vertaalbare strings (en hebt opgeslagen) moet je dit committen, zodat andere PromoCieleden er ook iets mee kunnen doen en zodat het op de website komt.

Dit doe je via: <code>svn ci en_GB.po</code>

<code>Zorg wel dat je in de terminal eerst naar de juiste map gaat waar het bestand in staat.</code>

Het kan zijn dat SVN zeurt dat je geen EDITOR hebt ingesteld. In dat geval kan je in je .bashrc bestand de volgende regel toevoegen: <code>export EDITOR=nano</code> of je geeft meteen een log message mee via <code>svn ci -m "blabla" en_GB.po</code>

=== SVN Difference ===

Om het verschil te zien tussen het vertaalbestand dat online staat en jouw bestand moet je svn diff gebruiken: <code>svn diff en_GB.po</code>

=== SVN Status ===

Om te kijken welke bestanden gewijzigd zijn kan je SVN status gebruiken via <code>svn st</code>

Als het goed is is alleen en_GB.po gewijzigd.

=== Overig ===

*Als je je bestand wilt terugzetten naar de versie die op de server staat gebruik je: <code>svn revert en_GB.po</code>
*Als je een conflict krijgt betekent dat dat je versie botst met die van een andere webredacteur. Je kan dan het conflict bekijken via <code>df</code> en vervolgens jouw versie accepteren (<code>mc</code>) of de andere versie (<code>tc</code>).
[[Category:WebCie]] [[Category:Webredactie]]

Webredactie SVN

2016-10-25T17:56:04Z

Rixt: /* Voor de PromoCie */

SVN wordt door de webredactie gebruikt om de strings op de website te vertalen, die niet in Publisher staan. Zie voor documentatie voor de WebCie de sectie [[#Voor_de_WebCie|Voor de WebCie]], voor de Webredactie zie [[#Voor_de_Webredactie|Voor de Webredactie]].

== Voor de WebCie ==

Om ervoor te zorgen dat de PromoCie tekst heeft om te vertalen doe je het volgende:

*Ga naar www/gettext en voer het update bestand uit via <code>./update</code>
*De wijzigingen in voc/en.po kun je dan vervolgens committen

Denk eraan dat je altijd tekst in je code beschikbaar maakt voor vertalen.

Bijvoorbeeld: <code>_('Deze tekst moet vertaald worden')</code>

== Voor de PromoCie ==

SVN (Subversion) is een programma dat zorgt voor het versiebeheer van de vertaalbare strings. Ook houdt het (vaak) automatisch rekening met het mergen van verschillende versies en kan je makkelijk een oude versie terugzetten. Voor de onderstaande commando's heb je een terminal nodig.

=== SVN Checkout ===

Als je nog nooit strings hebt vertaald moet je eerst een SVN checkout doen via <code>svn checkout [https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/ https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/] webredactie</code>

=== SVN Update ===

Om je bestand up to date te maken gebruik je <code>svn up</code>

Hierna kan je werken aan het bestand met behulp van het programma GTranslator via <code>gtranslator en_GB.po &</code>

=== SVN Commit ===

Als je een wijziging hebt gedaan aan de vertaalbare strings (en hebt opgeslagen) moet je dit committen, zodat andere PromoCieleden er ook iets mee kunnen doen en zodat het op de website komt.

Dit doe je via: <code>svn ci en_GB.po</code>

<code>Zorg wel dat je in de terminal eerst naar de juiste map gaat waar het bestand in staat.</code>

Het kan zijn dat SVN zeurt dat je geen EDITOR hebt ingesteld. In dat geval kan je in je .bashrc bestand de volgende regel toevoegen: <code>export EDITOR=nano</code> of je geeft meteen een log message mee via <code>svn ci -m "blabla" en_GB.po</code>

=== SVN Difference ===

Om het verschil te zien tussen het vertaalbestand dat online staat en jouw bestand moet je svn diff gebruiken: <code>svn diff en_GB.po</code>

=== SVN Status ===

Om te kijken welke bestanden gewijzigd zijn kan je SVN status gebruiken via <code>svn st</code>

Als het goed is is alleen en_GB.po gewijzigd.

=== Overig ===

*Als je je bestand wilt terugzetten naar de versie die op de server staat gebruik je: <code>svn revert en.po</code>
*Als je een conflict krijgt betekent dat dat je versie botst met die van een andere webredacteur. Je kan dan het conflict bekijken via <code>df</code> en vervolgens jouw versie accepteren (<code>mc</code>) of de andere versie (<code>tc</code>).
[[Category:WebCie]] [[Category:Webredactie]]

Webredactie SVN

2016-10-25T17:55:09Z

Rixt: /* Voor de WebCie */

SVN wordt door de webredactie gebruikt om de strings op de website te vertalen, die niet in Publisher staan. Zie voor documentatie voor de WebCie de sectie [[#Voor_de_WebCie|Voor de WebCie]], voor de Webredactie zie [[#Voor_de_Webredactie|Voor de Webredactie]].

== Voor de WebCie ==

Om ervoor te zorgen dat de PromoCie tekst heeft om te vertalen doe je het volgende:

*Ga naar www/gettext en voer het update bestand uit via <code>./update</code>
*De wijzigingen in voc/en.po kun je dan vervolgens committen

Denk eraan dat je altijd tekst in je code beschikbaar maakt voor vertalen.

Bijvoorbeeld: <code>_('Deze tekst moet vertaald worden')</code>

== Voor de Webredactie ==

SVN (Subversion) is een programma dat zorgt voor het versiebeheer van de vertaalbare strings. Ook houdt het (vaak) automatisch rekening met het mergen van verschillende versies en kan je makkelijk een oude versie terugzetten. Voor de onderstaande commando's heb je een terminal nodig.

=== SVN Checkout ===

Als je nog nooit strings hebt vertaald moet je eerst een SVN checkout doen via <code>svn checkout [https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/ https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/] webredactie</code>

=== SVN Update ===

Om je bestand up to date te maken gebruik je <code>svn up</code>

Hierna kan je werken aan het bestand met behulp van het programma GTranslator via <code>gtranslator en_GB.po &</code>

=== SVN Commit ===

Als je een wijziging hebt gedaan aan de vertaalbare strings (en hebt opgeslagen) moet je dit committen, zodat andere webredactieleden er ook iets mee kunnen doen en zodat het op de website komt.

Dit doe je via: <code>svn ci en_GB.po</code>

<code>Zorg wel dat je in de terminal eerst naar de juiste map gaat waar het bestand in staat.</code>

Het kan zijn dat SVN zeurt dat je geen EDITOR hebt ingesteld. In dat geval kan je in je .bashrc bestand de volgende regel toevoegen: <code>export EDITOR=nano</code> of je geeft meteen een log message mee via <code>svn ci -m "blabla" en_GB.po</code>

=== SVN Difference ===

Om het verschil te zien tussen het vertaalbestand dat online staat en jouw bestand moet je svn diff gebruiken: <code>svn diff en_GB.po</code>

=== SVN Status ===

Om te kijken welke bestanden gewijzigd zijn kan je SVN status gebruiken via <code>svn st</code>

Als het goed is is alleen en_GB.po gewijzigd.

=== Overig ===

*Als je je bestand wilt terugzetten naar de versie die op de server staat gebruik je: <code>svn revert en.po</code>
*Als je een conflict krijgt betekent dat dat je versie botst met die van een andere webredacteur. Je kan dan het conflict bekijken via <code>df</code> en vervolgens jouw versie accepteren (<code>mc</code>) of de andere versie (<code>tc</code>).
[[Category:WebCie]] [[Category:Webredactie]]

Webredactie SVN

2015-10-21T18:11:03Z

Rixt:

SVN wordt door de webredactie gebruikt om de strings op de website te vertalen, die niet in Publisher staan. Zie voor documentatie voor de WebCie de sectie [[#Voor_de_WebCie|Voor de WebCie]], voor de Webredactie zie [[#Voor_de_Webredactie|Voor de Webredactie]].

== Voor de WebCie ==

Om ervoor te zorgen dat de Webredactie tekst heeft om te vertalen doe je het volgende:

*Ga naar www/gettext en voer het update bestand uit via <code>./update</code>
*De wijzigingen in voc/en.po kun je dan vervolgens committen

Denk eraan dat je altijd tekst in je code beschikbaar maakt voor vertalen.

Bijvoorbeeld: <code>_('Deze tekst moet vertaald worden')</code>

== Voor de Webredactie ==

SVN (Subversion) is een programma dat zorgt voor het versiebeheer van de vertaalbare strings. Ook houdt het (vaak) automatisch rekening met het mergen van verschillende versies en kan je makkelijk een oude versie terugzetten. Voor de onderstaande commando's heb je een terminal nodig.

=== SVN Checkout ===

Als je nog nooit strings hebt vertaald moet je eerst een SVN checkout doen via <code>svn checkout [https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/ https://www.a-eskwadraat.nl/svn/webredactie/] webredactie</code>

=== SVN Update ===

Om je bestand up to date te maken gebruik je <code>svn up</code>

Hierna kan je werken aan het bestand met behulp van het programma GTranslator via <code>gtranslator en.po &</code>

=== SVN Commit ===

Als je een wijziging hebt gedaan aan de vertaalbare strings (en hebt opgeslagen) moet je dit committen, zodat andere webredactieleden er ook iets mee kunnen doen en zodat het op de website komt.

Dit doe je via: <code>svn ci en.po</code>

<code>Zorg wel dat je in de terminal eerst naar de juiste map gaat waar het bestand in staat.</code>

Het kan zijn dat SVN zeurt dat je geen EDITOR hebt ingesteld. In dat geval kan je in je .bashrc bestand de volgende regel toevoegen: <code>export EDITOR=nano</code> of je geeft meteen een log message mee via <code>svn ci -m "blabla" en.po</code>

=== SVN Difference ===

Om het verschil te zien tussen het vertaalbestand dat online staat en jouw bestand moet je svn diff gebruiken: <code>svn diff en.po</code>

=== SVN Status ===

Om te kijken welke bestanden gewijzigd zijn kan je SVN status gebruiken via <code>svn st</code>

Als het goed is is alleen en.po gewijzigd.

=== Overig ===

*Als je je bestand wilt terugzetten naar de versie die op de server staat gebruik je: <code>svn revert en.po</code>
*Als je een conflict krijgt betekent dat dat je versie botst met die van een andere webredacteur. Je kan dan het conflict bekijken via <code>df</code> en vervolgens jouw versie accepteren (<code>mc</code>) of de andere versie (<code>tc</code>).
[[Category:WebCie]] [[Category:Webredactie]]